ACTIVIDAD DE ÁNGEL GARCÍA

Âge des élèves: 14-16 ans. Deuxième cycle d’ESO. Niveau: A2  d’accord avec le CECR Objectifs: -Pratiquer le français aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. Traduction inverse. -Apprendre à observer des images et des informations. -Soumettre les informations de toute sorte (textes, images) à des critères de valeur à travers des questions et des réponses. -Consigner un document de travail écrit par groupe avec des questions, des remarques et des traductions. -En tirer des  conclusions Durée de l’activité: 2 séances de 50 mn Matériel activités: Un texte avec 5 photos. https://www.perfil.com/noticias/politica/las-5-fotos-falsas-que-circularon-en-las-redes-durante-las-protestas.phtml Ángel GARCÍA RODRÍGUEZ

Mise en situation: Les élèves travailleront par groupes de trois  ou quatre élèves, On projette le document bien qu’il soit en espagnol mais aussi on pourvoira des textes en papier aux différents groupes. Déroulement des activités: Bien que le texte soit en espagnol, certains morceaux, et surtout les soulignés, devront être traduits au français. Les élèves ne présenteront qu’un document par groupe en tant qu’activité collective et collaborative. Dans l’idéal ce serait un groupe de 15 à 20 élèves,  ce qui donnerait 5 sous-groupes, chacun desquels peut travailler de façon plus approfondie  sur chacune des images 1ère  séance Décrire  en français les photos et puis lire les textes. Tout d’abord ils doivent décrire l’image par l’écrit (ils peuvent se servir de wordreference ou n’importe quels autres dictionnaires on line ou en papier). Ils peuvent poser des questions pour que les autres groupes donnent leurs avis. À tour de rôle un porte-parole de chaque groupe lira à haute voix une partie du texte en  espagnol et sa description en français. S’il y a des arguments ils peuvent les exposer devant ses compagnons. 2ème séance Faire remarquer aux élèves que tout document peut avoir des buts bien différents de ceux qu’on pourrait penser au début. Le texte fourni est déjà très déterminé dans ce sens mais le niveau des élèves n’est pas très haut pour, peut-être travailler plus indépendamment. Mettre en relief les soulignés et les faire traduire au français.

https://www.perfil.com/noticias/politica/las-5-fotos-falsas-que-circularon-en-las-redes-durante-las-protestas.phtml  Perfil , Córdoba. ARGENTINA.

Las 5 fotos falsas que circularon en las redes durante las protestas y las manifestaciones del 14 y 18 de diciembre 2017 se postearon miles de imágenes sin embargo muchas de ellas eran falsas. Las 5 fotos falsas que circularon sobre las protestas por la reforma JUEVES 21 DICIEMBRE, 2017 Las manifestaciones que se produjeron el jueves 14 de diciembre y el lunes 18 en protesta por la reforma previsional dejaron muchas imágenes que la gente, a través de las redes sociales compartió millones de veces para reflejar los enfrentamientos y la violencia desatada en las calles.  Sin embargo no todo lo que circuló en las redes sociales tenían que ver lo con lo sucedía en los alrededores del Congreso pero a pesar de ellos muchos portales de noticias, twitter y facebook se encargaron de reproducirlas sin verificar el origen de su procedencia. El sitio Chequeado.com realizó una investigación y determinó que varias de esas imágenes que fueron posteadas correspondían a situaciones vividas en otros países o de hechos producidos años anteriores.

1)       El lunes 14 mientras en la Cámara de Diputados se producía el extenso debate sobre la Reforma Previsional y en la calle los manifestantes se enfrentaban con la Policía, se viralizó una fotografía de un uniformado que había sido golpeado en la cara y supuestamente había perdido varios dientes. Asi lo informó el Canal 26. Pero la foto del protector bucal con varias piezas dentales fue publicada por un periodista desde Corea del Sur (@jhkmma) días antes que el mismo se la atribuyó a un luchador de artes marciales mixtas brasileño llamado Marcelo Costa que peleó en China el domingo último. La imagen del protector bucal, atribuida al policía de la Ciudad herido fue publicada por canal 26 .

2)  La página de Facebook “7D” publicó dos fotos sobre la represión ocurrida el jueves último donde se ve a una anciana con un palo frente a dos policías. Esa imagen es del 19 y 20 de diciembre de 2001 y fue tomada por el equipo de fotógrafos de Télam.

 3)   La imagen de un policía disparando gas pimienta en el rostro de una mujer fue tomada en Río de Janeiro, Brasil, en 2016 por un fotógrafo de la agencia EFE durante las manifestaciones de empleados públicos.

 

4) El cantante Ignacio Copani, compartó imágenes de un hombre anciano siendo arrastrado por dos uniformado. El hombre fue identificado como Miguel Quinteiro, un integrante de la agrupación ATTAC (Asociación para la Tributación de las Transacciones Financieras y la Acción Ciudadana) de España, que fue detenido en Galicia en 2012. 

5) También circuló por Facebook la imagen donde se ve a un hombre llorando mientras era entrevistado por distintos canales de noticias y un edificio destruido.  La publicación señala que se trataba de un jubilado que trabajaba en un bar en la esquina del Congreso y que “perdió todo a manos de la agrupación Quebracho” durante la protesta. Sin embargo, la imagen corresponde al hijo de un jubilado que fue asesinado en Lanús en 2012; y el edificio destruido es el Congreso paraguayo que sufrió un incendio después de las protestas del 1 de abril último. (Fuente www.perfil.com). El periodismo profesional es costoso y por eso debemos defender nuestra propiedad intelectual. Robar nuestro contenido es un delito, para compartir nuestras notas por favor utilizad los botones de "share" o directamente comparta la URL. Por cualquier duda por favor escribir a perfilcom@perfil.com

Nota: El texto, encontrado en Internet, conserva las referencias de sus propietarios (Diario Perfil) y otras que contiene el propio documento. No obstante el escrito fue ligeramente retocado y adaptado para este trabajo, poniendo de relieve mediante negrita y subrayado algunas ideas interesantes que queremos destacar en nuestro trabajo.